詩抄一首，在紀涅之後

在紀涅之後 游靜(香港)

我坐在這鄉村大屋中想望你。我寫: 世界之大，充滿我不要的事物，而我充滿你。
紀涅說: 我簡單的高貴來自絕望，勇氣來自毀滅所有平常生存的理由並發現其他。
發現是緩慢的。一如紀涅，我遲緩而艱難地發現，生存的理由--跟很多人相信的
剛相反，並不來自愛，而是愛的不能。汗水疊著淚水的想望越過樹梢散落在平原
上供野鳥啄食。愛的荒廢與無望。使我與生面對面。使我活著。這一刻，當一切
潰散，滑鐵盧戰役的尾聲，希特拉在他皇宮的地轄: 德國 法國 英國這些曾幾最
雄偉的王國如骨牌倒下，在這些時刻，他們大概都是歡快的，純粹而清澈的，輕
如鴻毛的一刻。項羽回頭，發現愛的不能。並不壯烈，人的生死愛恨，並不比泰
山。只這樣一剎那，我愛，與愛的不能; 前者讓我以為我活著，後者給我活著的理由。
..................................

所有的愛，與愛的不能。
在我們以為有愛就圓好了，那最最崇高的生而為人的價值(或信仰)。
但有愛，就有隱在其後的，愛的不能。

愛的不能。
多麼無助卻又誠實，
一巴掌打壞那些善意的隱喻背後所有人性的無能。

我愛，與愛的不能。
這句詩以後的我，好像可以更加寬廣更加無傷了，
當然，這也只能是這個當下我以為的。

我偶爾憎恨時間。
..........................

紀涅應為Jean Genet，目前翻譯為尚˙惹內，法國作家。